LUCINDA CHILDS / ROBERT WILSON - RELATIVE CALM

Artista, scultore, videoartista, regista di caratura internazionale, da più di mezzo secolo Robert Wilson non smette di stupire per la sua straripante creatività che – unita al suo personale rigore stilistico – an-cora oggi continua ad attraversare e contaminare i linguaggi della contemporaneità. Ad oltre 40 anni dall'opera iconica Einstein on the beach, Wilson torna a collaborare con la leggendaria coreografa Lu-cinda Childs per Relative Calm nuova creazione sulle musiche di John Adams, Jon Gibson e del ce-lebre Pulcinella di Igor Stravinsky «Il tempo è un bambino che gioca componendo e scomponendo all’infinito le tessere della stessa scacchiera» è questa l’immagine del tempo evocata da Eraclito a cui sembra ispirarsi dopo 2.500 anni questo nuovo lavoro. Relative Calm è uno spettacolo che ha il ritmo di un orologio che misura il tempo, il susseguirsi delle ore del giorno. Una macchina ipnotica di mo-vimenti, immagini, suoni e luci in un’armonica architettura di spazio e tempo.

LUCINDA CHILDS / ROBERT WILSON
RELATIVE CALM
Ideazione, luci, video, spazio scenico e regia Concept, lights, video, set and direction > ROBERT WILSON
Coreografia / Choreography > LUCINDA CHILDS
Musiche / Music > JON GIBSON, IGOR STRAVINSKY, JOHN ADAMS
MP3 Dance project diretto da / directed by > Michele Pogliani
Performers: Agnese Trippa, Giovanni Marino, Irene Venuta, Sara Mignani, Nicolò Troiano, Asia Fabbri, Mariagrazia Avvenire, Mariantonietta Mango, Giulia Maria De Marzi, Cristian Cianciulli, Gerardo Pastore, Xhoaki Hoxha.

I. Jon Gibson: “Rise” (1981)fiati, tastiere, autoarpa, suono ambientale, sassofono soprano e percussioni / winds, keyboards, autoharp, ambient recording, soprano saxophones and percussion(New World records)

II. Robert Wilson with Aleksander Asparuhov - knee play 1

III. Igor Stravinsky: “Pulcinella suite” (1922)esecuzione e registrazione del / performed and recorded by PMCE Parco della Musica Contemporanea Ensemble diretto da / directed by Tonino Battista

IV. Robert Wilson with Aleksander Asparuhov - knee play 2

V. John Adams: “Light over water” / part 3, (1985) sinfonia per ottoni e sintetizzatori / symphony for brass instruments and synthesizers, New Albion Records


Collaboratore allo spazio scenico / Collaborator to set design > Flavio Pezzotti
Collaboratore al disegno luci / Collaborator to light design > Cristian Simon
Collaboratore al progetto video / Video designer collaborator > Tomek Jeziorski
Costumi / Costumes > Tiziana Barbaranelli
Suono / Sound > Dario Felli / Emanuele Pontecorvo
Trucco / Make-up > Claudia Bastia
Direttore tecnico / Technical director > Enrico Maso
Direttore di scena / Stage manager > Petra Deidda / Giovanni Firpo
Assistente alle luci / Assistant to lights > Fabio Bozzetta
Assistente al progetto video / Assistant to video design > Michele Innocente
Assistente ai costumi /Assistant to costumes > Flavia Ruggeri
Foto / Photos > Lucie Jansch
Direttore di progetto / Project manager > Marta Dellabona
Produzione e comunicazione / Production and communication > Martina Galbiati
Assistente personale di Robert Wilson / Personal assistant > Aleksandar Asparuhov RW-Work, New York

_{Robert WilsonNato a Waco, in Texas, Wilson è tra i più importanti artisti teatrali e visivi del mondo. Le sue opere integrano in modo non convenzionale un’ampia varietà di media artistici, tra cui danza, movimento, luci, scultura, musica e testo. Le sue immagini sono esteticamente sorprendenti ed emotivamente cariche e le sue produzioni hanno guadagnato il plauso del pubblico e della critica in tutto il mondo. Dopo aver studiato all’Università del Texas e al Pratt Institute di Brooklyn, Wilson ha fondato a New York “The Byrd Hoffman School of Byrds” a metà degli anni ‘60 con cui ha sviluppato i suoi primi lavori, tra cui Deafman Glance (1970) e A Letter for Queen Victoria (1974-1975). Con Philip Glass ha creato l’opera Einstein on the Beach (1976). I collaboratori artistici di Wilson includono molti scrittori e musicisti come Heiner Müller, Tom Waits, Susan Sontag, Laurie Anderson, William Burroughs, Lou Reed, Jessye Norman e Anna Calvi. Ha anche lasciato la sua impronta su capolavori come L’ultimo nastro di Krapp di Beckett, L’opera da tre soldi di Brecht/Weill, Pelléas et Melisande di Debussy, Faust di Goethe, Odissea di Omero, Les fables di Jean de la Fontaine, Madama Butterfly di Puccini, La Traviata di Verdi e Oedipus di Sofocle. I disegni, i dipinti e le sculture di Wilson sono stati presentati in tutto il mondo in centinaia di mostre personali e collettive. Le sue opere sono conservate nelle collezioni private e musei di tutto il mondo. Wilson è stato insignito di numerosi premi per l’eccellenza, tra cui una nomination al Premio Pulitzer, due premi Ubu, il Leone d’Oro della Biennale di Venezia e l’Olivier Award. Nominato membro dell’American Academy of Arts and Letters, così come dell’Accademia tedesca delle arti, ha conseguito 8 lauree honoris causa. La Francia lo ha dichiarato Commendatore dell’Ordine delle Arti e delle Lettere (2003) e Ufficiale della Legion d’Onore (2014); La Germania gli ha conferito la Croce dell’Ordine al Merito (2014).Lucinda ChildsNato a Waco, in Texas, Wilson è tra i più importanti artisti teatrali e visivi del mondo. Le sue opere integrano in modo non convenzionale un’ampia varietà di media artistici, tra cui danza, movimento, luci, scultura, musica e testo. Le sue immagini sono esteticamente sorprendenti ed emotivamente cariche e le sue produzioni hanno guadagnato il plauso del pubblico e della critica in tutto il mondo. Dopo aver studiato all’Università del Texas e al Pratt Institute di Brooklyn, Wilson ha fondato a New York “The Byrd Hoffman School of Byrds” a metà degli anni ‘60 con cui ha sviluppato i suoi primi lavori, tra cui Deafman Glance (1970) e A Letter for Queen Victoria (1974-1975). Con Philip Glass ha creato l’opera Einstein on the Beach (1976). I collaboratori artistici di Wilson includono molti scrittori e musicisti come Heiner Müller, Tom Waits,Susan Sontag, Laurie Anderson, William Burroughs, Lou Reed, Jessye Norman e Anna Calvi. Ha anche lasciato la sua impronta su capolavori come L’ultimo nastro di Krapp di Beckett, L’opera da tre soldi di Brecht/Weill, Pelléas et Melisande di Debussy, Faust di Goethe, Odissea di Omero, Les fables di Jean de la Fontaine, Madama Butterfly di Puccini, La Traviata di Verdi e Oedipus di Sofocle. I disegni, i dipinti e le sculture di Wilson sono stati presentati in tutto il mondo in centinaia di mostre personali e collettive. Le sue opere sono conservate nelle collezioni private e musei di tutto il mondo. Wilson è stato insignito di numerosi premi per l’eccellenza, tra cui una nomination al Premio Pulitzer, due premi Ubu, il Leone d’Oro della Biennale di Venezia e l’Olivier Award.Nominato membro dell’American Academy of Arts and Letters, così come dell’Accademia tedesca delle arti, ha conseguito 8 lauree honoris causa. La Francia lo ha dichiarato Commendatore dell’Ordine delle Arti e delle Lettere (2003) e Ufficiale della Legion d’Onore (2014); La Germania gli ha conferito la Croce dell’Ordine al Merito (2014).}